Yesterday was the broadcast of the 32 single senbatsu on Nogizaka Under Construction.
During the course of this single I will be a part of the Under Members. Compared to the other members of my generation there’s a lot of things that I cannot do. I’m very grateful to be able to work alongside my amazing senior members in the position that I am in now and I feel like I don’t have the right to be annoyed or frustrated. Looking around me there are other members of the 5th generation and a lot of kind senior members as well. I’m really glad to be able to work with the current “Nogizaka46”. For me there are a lot of things that I will need your strength to overcome.
The other day Mantasu-san as well as Ayane-san’s graduation announcement, remind me that this will be the final single where I will be able to work alongside a member of all the generations of Nogizaka from 1st to 5th. I believe this is an important phase for this group.
Even I can only contribute just a little I hope that I can do my best to be able to contribute to this group.
From the 5th generation there is ‘Io-chan, Kuu-chan, Nagi, Saku-tan and Satsuki’ who will be participating in their first ever role as a member of the senbatsu, congratulations! From here on the the 5th generations are going to break the mold and shine even brighter and I’m glad that I’ll be close to see it. If you ever have any problems feel free to reach out to me, though I’m not really that reliable even though I’m the oldest.
But just a little bit
DAMMIT ———————- Next time I’ll definitely be a part of the senbatsu————————————–
This is my cry and so if you support me please also scream it out. Well then, I feel better!!!!
A picture I took with Aya in Osaka!
Please continue to look after me during this single as well (*^^*)
Ikeda Teresa
Mikuma's Nogi Translations 